EHL 1997 – 1998

Mannschaften
Jokerit Helsinki (Meister)
TPS Turku (Titelverteidiger; Vizemeister)
HPK Hämeenlinna (Dritter)
Färjestad BK Karlstad (Meister)
Luleå HF (Vizemeister)
Leksands IF (Qualifikationssieger)
HC Petra Vsetín (Meister)
HC Vítkovice (Vizemeister)
HC Sparta Prag (Qualifikationszweiter)
Torpedo Jaroslawl (Meister)
Lada Togliatti (Vizemeister)
Dynamo Moskau (Vorjahresfinalist; Zwischenrundensechster)
Adler Mannheim (Meister)
Kassel Huskies (Vizemeister)
Kölner Haie (Qualifikationszweiter)
Dukla Trenčín (Meister)
Slovan Bratislava (Qualifikationsdritter)
SC Bern (Meister)
EV Zug (Vizemeister)
HC Amiens Somme (Vizemeister)
VEU Feldkirch (Meister)
HC Bozen (Meister)
Storhamar IL (Meister)
Manchester Storm (Qualifikationssiebter)

GRUPPE A

1. Färjestads BK Karlstad, 6 6 0 0 0 0 26:10 18
2. Jokerit Helsinki, 6 2 2 0 2 17:13 10

3. EC Kassel Huskies, 6 2 0 1 3 17:23 7
4. HC Vitkovice, 6 0 0 1 5 8:22 1

GRUPPE C

23. September 1997

Storhamar – Bern 2:1 nP (0:0, 1:0, 0:1, 0:0, 1:0)
Ol-Amfi. – 1’556 Zuschauer. – SR Andersson (Sd); Garsjö, Jensen (No). – Tore: 23. Turpeinen (Svendsberget) 1:0. 53. Laurent Müller (Orlando, Voisard) 1:1. – Penaltyschiessen: Fuchs -. Olsen 1:0. Sacco -. Kristiansen -. Orlando -. Johnsen 2:0. Howald 2:1. Berg 3:1. – Strafen: Storhamar 8-mal 2 Minuten, Bern 10-mal 2 plus 10 Minuten (Paterlini). – Bemerkungen: Bern ohne Lars Leuenberger (verletzt), Reichert und Christen (Schule). Time-out Storhamar (55.), Pfostenschuss Friedli (60.), Rautio hält Orlando-Penalty (70.).
Storhamar: Rautio; Smirnow, Osteraas; Salsten, Larsen; Nordström, Gothberg; Berg, Kristiansen, Fjeld; Olsen, Johansen, Turpeinen; Svendsberget, Johnsen, Persson.
Bern: Tosio; Voisard, Langer; Sven Leuenberger, Sirén; Steinegger, Rauch; Marc Leuenberger; Friedli, Montandon, Fuchs; Triulzi, Orlando, Howald; Paterlini, Sacco, Mouther; Laurent Müller, Philippe Müller.

Feldkirch – Köln 4:3 (1:1, 0:2, 3:0)
Vorarlberghalle. – 4’500 Zuschauer. – Tore: 14. Busillo 0:1. 17. Rundqvist 1:1. 31. Momesso 1:2. 39. Zarrillo 1:3. 43. Gustafsson 2:3. 44. Asikainen 3:3. 47. Gauthier 4:3.

7. Oktober 1997

Bern – Köln 4:5 (1:2, 2:1, 1:2)
Allmend. – 9’422 Zuschauer. – SR Mihalik (Slk); d’Ambrogio/Schmutz (Sz). – Tore: 4. Montandon 1:0. 6. Glynn (Borsato, Zarrillo /Ausschluss Sirén) 1:1. 10. Franzén (Momesso) 1:2. 21. Fuchs (Orlando, Sirén /Ausschlüsse Busillo, Momesso) 2:2. 25. Glynn (Norris) 2:3. 34. Rauch (Reichert, Tosio) 3:3. 44. Orlando (Langer, Lars Leuenberger) 4:3. 50. Franzén (Nilsson /Ausschluss Orlando) 4:4. 57. Norris (Glynn) 4:5. – Strafen: Bern 9-mal 2 Minuten, Köln 8-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Bern ohne Sacco und Köln ohne Hohenberger (beide verletzt). Pfostenschuss Glynn (25.). Time-out Bern (60.)
Bern: Tosio; Sven Leuenberger, Sirén; Voisard, Steinegger; Langer, Rauch; Lars Leuenberger,
Köln: Delfino; Franzén, Lüdemann; Glynn, Mayr; Nilsson, Busillo, Borsato; Zarrillo, Forslund, Draisaitl; Fisher, Momesso, Norris; Millen, Zajankala, Iob; Lupzig.

Storhamar – Feldkirch 3:1 (1:0, 1:0, 1:1)
Ol-Amfi. – 1’713 Zuschauer. – Tore: 6. Svendsberget 1:0. 30. Svendsberget 2:0. 48. Svendsberget 3:0. 55. Nasheim 3:1.

21. Oktober 1997

Köln – Storhamar 5:1 (3:1, 2:0, 0:0)
Lentstrasse. – 3’800 Zuschauer. – Tore: 4. Glynn 1:0. 9. Svendsberget 1:1. 16. Busillo 2:1. 19. Forslund 3:1. 22. Zarrillo 4:1. 30. Zarrillo 5:1.

Feldkirch – Bern 6:3 (2:0, 2:2, 2:1)
Vorarlberghalle. – 4’300 Zuschauer. – SR Rejthar (Tsch); Cervenak, Hagen (Ö). – Tore: 1. Puschnik (Ganster, Duus) 1:0. 15. Gustafsson (Duus, Puschnik /Ausschluss Voisard) 2:0. 25. Asikainen (Ganster) 3:0. 32. Rundqvist (Searle) 4:0. 36. Montandon (Fuchs) 4:1. 37. Howald (Sirén) 4:2. 46. Nasheim (Gauthier, Lavoie /Ausschluss Montandon) 5:2. 51. Strauss (Sticha, Gustafsson) 6:2. 56. Fuchs (Christen, Sirén) 6:3. – Strafen: Feldkirch 4-mal 2 Minuten, Bern 8-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Feldkirch ohne Vnuk, Bern ohne Lars Leuenberger (beide verletzt). Time-out Feldkirch (37.)
Feldkirch: Reinhard Divis; Lavoie, Lundell; Duus, Strauss; Lampert, Searle; Gauthier, Rundqvist, Nasheim; Puschnik, Gustafsson, Ganster; Asikainen, Wheeldon, Schmidle; Sticha, Raimund Divis.
Bern: Tosio; Rauch, Sven Leuenberger; Sirén, Voisard; Steinegger, Langer; Howald, Orlando, Sacco; Christen, Montandon, Fuchs; Paterlini, Triulzi, Mouther; Reichert, Friedli, Philippe Müller.

11. November 1997

Storhamar – Köln 2:3 (2:2, 0:0, 0:1)
Ol-Amfi. – 2’007 Zuschauer. – Tore: 4. Momesso 0:1. 8. Salsten 1:1. 14. Millen 1:2. 15. Smirnov 2:2. 58. Zarrillo 2:3.

Bern – Feldkirch 2:3 (0:0, 2:2, 0:1)
Allmend. – 4’500 Zuschauer. – SR Vokurka (Tsch); d’Ambrogio/Schmutz (Sz). – Tore: 28. Orlando (Triulzi) 1:0. 30. Wheeldon 1:1. 37. Sirén (Orlando /Ausschluss Strauss) 2:1. 40. Puschnik (Wheeldon, Gustafsson /Ausschluss Friedli) 2:2. 55. Wheeldon (Gustafsson) 2:3. – Strafen: Bern 4-mal 2 und 1-mal 10 Minuten (Paterlini), Feldkirch 4-mal 2 Minuten.
Bern: Tosio; Sirén, Rauch; Schüpbach, Voisard; Marc Leuenberger, Langer; Triulzi, Orlando, Howald; Christen, Montandon, Fuchs; Friedli, Paterlini, Philippe Müller; Reichert, Laurent Müller, Mouther.
Feldkirch: Reinhard Divis; Lavoie, Lundell; Duus, Strauss; Lampert, Searle; Gauthier, Rundqvist, Nasheim; Puschnik, Gustafsson, Ganster; Asikainen, Wheeldon, Sticha; Schmidle.

25. November 1997

Köln – Bern 4:2 (1:0, 2:0, 1:2)
Lentstrasse. – 3’325 Zuschauer. – SR Andersson (Sd); Schindler, Skupin (De). – Tore: 3. Lüdemann (Momesso) 1:0. 26. Momesso (Forslund, Millen) 2:0. 40. Momesso (Millen) 3:0. 45. Orlando (Langer) 3:1. 46. Philippe Müller 3:2. 59. Borsato (Draisaitl, ins leere Tor) 4:2. – Strafen: Je 6-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Bern ohne Voisard, Lars Leuenberger, Fuchs (alle verletzt), Rutschi (nicht spielberechtigt), Christen (Schule). Sacco verletzt ausgeschieden (41.).
Köln: Heiss; Glynn, Mayr; Hohenberger, Wilson; Franzén, Lüdemann; Norris, Borsato, Zarrillo; Busillo, Draisaitl, Millen; Forslund, Zerwesz, Iob; Nilsson, Zajankala, Momesso.
Bern: Tosio; Sven Leuenberger, Sirén; Steinegger, Rauch; Langer, Thommen; Mouther, Orlando, Howald; Philippe Müller, Montandon, Reichert; Triulzi, Sacco, Paterlini; Friedli, Käser.

Feldkirch – Storhamar 3:0 (1:0, 1:0, 1:0)
Vorarlberghalle. – 4’000 Zuschauer. – Tore: 9. Puschnik 1:0. 22. Searle 2:0. 46. Nasheim 3:0.

9. Dezember 1997

Köln – Feldkirch 3:5 (3:2, 0:1, 0:2)
Lentstrasse. – Tore: 6. Busillo 1:0.

Bern – Storhamar 4:1 (0:0, 3:1, 1:0)
Allmend. – 7’453 Zuschauer. – SR Marcon (Fr); d’Ambrogio/Schmutz (Sz). – Tore: 22. Marois (Mouther) 1:0. 33. Philippe Müller (Triulzi) 2:0. 38. Reichert (Orlando, Strafe gegen Storhamar angezeigt) 3:0. 40. Larsen (Olsen) 3:1. 46. Mouther 4:1. – Strafen: Je 4-mal 2 Minuten.
Bern: Tosio (41. Schürch); Sven Leuenberger, Sirén; Rutschi, Rauch; Steinegger, Langer; Marois, Orlando, Howald; Christen, Triulzi, Fuchs; Friedli, Laurent Müller, Philippe Müller; Käser, Mouther, Reichert.

1. VEU Feldkirch, 6 5 0 0 1 22:14 15
2. Kölner EC, 6 4 0 0 2 23:18 12
3. Storhamar IL Hamar, 6 1 1 0 4 9:17 5
4. SC Bern, 6 1 0 1 4 16:21 4

GRUPPE D

23. September 1997

Torpedo Yaroslavl – Lulea 4:2 (2:0, 0:0, 2:2)
Avtodizel Arena. – 4’300 Zuschauer (ausverkauft). – Tore: 2. Joukov 1:0. 8. Pankov 2:0. 44. Gorchkov 3:0. 46. Backlund 3:1. 47. Mertzig 3:2. 56. Pankov 4:2.

Turku – Slovan Bratislava 3:2 nP (0:0, 2:2, 0:0, 0:0, 1:0)
Elysée Arena. – 4’058 Zuschauer. – Tore: 27. Eloranta 1:0. 31. Sundblad 2:0. 38. Hecl 2:1. 39. Voskar 2:2. – Penaltyschiessen: Sundblad 3:2.

7. Oktober 1997

Torpedo Yaroslavl – Slovan Bratislava 2:0 (2:0, 0:0, 0:0)
Avtodizel Arena. – 4’300 Zuschauer (ausverkauft). – Tore: 11. Nizivijs 1:0. 18. Samlin 2:0.

Lulea – Turku 5:1 (1:1, 3:0, 1:0)
Delfinen. – 3’997 Zuschauer. – Tore: 6. Berglund 1:0. 14. Suursoo 1:1. 23. Edström 2:1. 26. Johansson 3:1. 35. Soutukorva 4:1. 43. Burström 5:1.

21. Oktober 1997

Torpedo Yaroslavl – Turku 3:1 (0:1, 1:0, 2:0)
Avtodizel Arena. – 4’300 Zuschauer (ausverkauft). – Tore: 15. Jokinen 0:1. 25. Liachenko 1:1. 50. Gorchkov 2:1. 60. (59:53) Gorchkov (ins leere Tor) 3:1.

Lulea – Slovan Bratislava 2:3 (0:1, 1:1, 1:1)
Delfinen. – 3’376 Zuschauer. – Tore: 15. Kolnik 0:1. 29. Ruszynak 0:2. 37. Edström 1:2. 47. Alatalo 2:2. 60. Visnovsky 2:3.

11. November 1997

Turku – Torpedo Yaroslavl 2:3 (0:1, 1:0, 1:2)
Elysée Arena. – 4’576 Zuschauer. – Tore: 10. Litvinenko (Samilin) 0:1. 31. Suursoo (Kiviharju, Rouvali) 1:1. 46. Virta (Rajamäki, Kudashov) 2:1. 52. Pankov 2:2. 58. Samilin (Ltvinenko) 2:3.

25. November 1997

Turku – Lulea 2:3 nP (1:1, 1:1, 0:0, 0:0, 0:1)
Elysée Arena. – Tore: 9. Alatalo (Nilsson, Bautin) 0:1. 20. Salonen (Kallio, Kiviharju) 1:1. 25. Rintanen (Sahlstedt, Eronen) 2:1. 32. Berglund (Backlund, Nordberg) 2:2. – Penaltyschiessen: Mertzig 2:3.

Slovan Bratislava – Torpedo Jaroslawl 5:1 (1:1, 4:0, 0:0)
Ondrej Nepela. – 7’580 Zuschauer. – Tore: 6. Ciger (Kolik) 1:0.

9. Dezember 1997

PLAYOFF VIERTELFINALS

FINAL FOUR (Feldkirch)

24. Januar 1998

Dynamo Moskau – Torpedo Jaroslawl 1:0 (1:0, 0:0, 0:0)
Vorarlberghalle. – 6’500 Zuschauer. – SR Andersson (Sd); Norrman/Tarko (Sd/Fi). – Tore: 6. Trochtchinski (Riabykine, Berditchevski/Ausschluss Gorchkov) 1:0. – Strafen: Dynamo Moskau 4-mal 2 Minuten, Jaroslawl 5-mal 2 Minuten.

Vsetin – Feldkirch 2:3 nV (1:1, 0:0, 1:1, 0:1)
Vorarlberghalle. – 5’000 Zuschauer. – SR . – Tore: 12. Nasheim (Wheeldon, Rundqvist /Ausschluss) 0:1. 13. Kapusta (Belohlav, Dopita) 1:1. 58. Beranek (Galkin) 2:1. 59. Gustafsson (Vnuk) 2:2. 67. Puschnik 2:3. – Strafen:

25. Januar 1998

BRONZE-SPIEL

Torpedo Jaroslawl – Vsetin 1:3 (0:1, 1:1, 0:1)
Voralrlberghalle. – 6’500 Zuschauer. – SR Kurmann (Sz); Vater/Tarko (Sz/Fi). – Tore: 12. Stantien (Jaskin, Veber /Ausschluss Tchernov) 0:1. 26. Skabelka (Gorchkov, Monika) 1:1. 32. Srsen (Stantien) 1:2. 59. Belohlav (Cechmanek, ins leere Tor) 1:3. – Strafen: Jaroslawl 5-mal 2 Minuten, Vsetin 3-mal 2 Minuten.

FINAL

Dynamo Moskau – Feldkirch 3:5 (1:1, 1:2, 1:2)
Vorarlberghalle. – 6’500 Zuschauer. – SR Müller (De); Norrman/Lauff (Sd/Slk). – Tore: 7. Petrenko (Ivanov, Leonov) 1:0. 8. Rundqvist (Gauthier, Nasheim) 1:1. 31. Berditchevski (Ivanov, Ioudine) 2:1. 3. Wheeldon (Lundell) 2:2. 40. Gauthier (Vnuk, Searle /Ausschluss Kouvaldine) 2:3. 47. Wheeldon (Aronsson, Gustafsson) 2:4. 48. Riabykine (Trochtchinski) 3:4. 60. (59:58) Rundqvist (Searle, ins leere Tor) 3:5. – Strafen: Dynamo Moskau 8-mal 2 plus 1-mal 10 Minuten (Leonov), Feldkirch 6-mal 2 Minuten.

Zuschauer
Bern, 7’125*
Feldkirch, 4’867*
Manchester Storm, 4’576
Torpedo Jaroslawl, 4’300
Köln, 3’785
Lada Togliatti, 3’243
Sparta Prag, 3’141
Amiens, 2’667
Zug, 2’344
Bozen, 2’051
Storhamar, 1’759