EHL 1999-2000

Euro-Régis Fuchs und Philippe Bozon scheiterten erst in der Overtime an Sparta Prag. (La Rivista Lugano Hockey)

Die vierte und letzte Austragung der European-Hockey-League. Die EHL wurde zwischen dem 21. September 1999 und 6. Februar 2000 mit nur 16 Mannschaften, ausgetragen. Noch nie waren so wenig Mannschaften aus nur elf Nationen (Italien ist ausgestiegen) dabei. Die Ligen aus Russland, Finnland, Tschechien, Schweden und Deutschland waren mit jeweils zwei Teams im Wettbewerb vertreten. In den Playoff-Viertelfinals sind sämtliche vier Gruppensieger überraschend ausgeschieden. Insgesamt besuchten 225’369 Zuschauer die 60 Spiele des Wettbewerbs, womit ein Schnitt von lediglich 3’756 pro Partie erreicht wurde. Aufgrund der fehlenden Resonanz sowohl bei den Teams und Ligen selbst als auch den Zuschauern und Sponsoren wurde die European-Hockey-League seitens der IIHF im Folgejahr nach vier Jahren wieder eingestellt.

Mannschaften
EC Heraklith VSV Villach (Ö, Meister)
HC Sparta Prag (Tsch, Halbfinalist)
HC Slovnaft Vsetin (Tsch, Meister)
IFK Helsinki (Fi, Vizemeister)
TPS Turku (Fi, Meister)
HC Amiens Somme (Fr, Meister)
EHC Nürnberg Ice Tigers (De, Vizemeister)
Adler Mannheim (De, Meister)
Manchester Storm (GB, Qualifikationssieger)
Valerengen IF Oslo (No, Meister)
Metallurg Magnitogorsk (Russ, Meister)
Dynamo Moskau (Russ, Vizemeister)
Slovan Bratislava (Slk, Qualifikationssieger)
Brynäs IF Gävle (Sd, Meister)
MoDo Hockey Örnsköldsvik (Sd, Vizemeister)
HC Lugano (Sz, Meister)

GRUPPE A

21. September 1999

Slovan Bratislava – Villach 3:2 (0:1, 1:0, 2:1)
Metallurg Magnitogorsk – Vsetin 5:2 (2:1, 1:1, 2:0)

5. Oktober 1999

Vsetin – Slovan Bratislava 2:3 (0:1, 0:1, 2:1)
Villach – Metallurg Magnitogorsk 3:6 (0:3, 1:2, 2:1)

19. Oktober 1999

Metallurg Magnitogorsk Slovan Bratislava 1:2 (0:1, 1:0, 0:1)
Vsetin – Villach 4:5nP (0:2, 1:0, 2:1, 0:1)

3. November 1999

Slovan Bratislava – Metallurg Magnitogorsk 3:4nP (0:2, 0:1, 3:0, 0:1)
Villach – Vsetin 6:2 (2:1, 3:1, 1:0)

16. November 1999

Metallurg Magnitogorsk – Villach 5:6nV (1:0, 3:1, 1:4, 0:1)
Slovan Bratislava – Vsetin 6:1 (1:1, 4:0, 1:0)

1. Dezember 1999

Vsetin Metallurg Magnitogorsk 3:4 (1:0, 2:2, 0:2)
Villach – Slovan Bratislava 3:1 (1:1, 1:0, 1:0)

1.HC Slovan Bratislava6401118:1313
2.Metallurg Magnitogorsk6311125:2012
3.EC Heraklith VSV Villach6220225:2110
4.HC Slovnaft Vsetin6001515:291

GRUPPE B

Der schwedische Meister Brynäs IF Gävle scheidet enttäuschend gegen Finnlands Vizemeister und Tschechiens Halbfinalist aus. Der britische Qualifikationssieger spielt im vierten Jahr, seine zweitschlechteste EHL-Saison.

28. September 1999

Brynäs Gävle – Sparta Prag 5:4nP (1:1, 2:1, 1:2, 0:0, 1:0)
Manchester Storm – IFK Helsinki 3:5 (1:1, 0:3, 2:1)

12. Oktober 1999

IFK Helsinki – Brynäs Gävle 5:0 (2:0, 1:0, 2:0)
Sparta Prag – Manchester Storm 2:1nP (1:0, 0:0, 0:1, 0:0, 1:0)

26. Oktober 1999

Brynäs Gävle – Manchester Storm 4:1 (1:0, 1:0, 2:1)
IFK Helsinki – Sparta Prag 6:3 (0:0, 5:1, 1:2)

2. November 1999

Manchester Storm – Sparta Prag 1:4 (0:1, 1:1, 0:2)
Bryäns Gävle – IFK Helsinki 4:6 (1:2, 0:2, 3:2)

23. November 1999

Sparta Prag – IFK Helsinki 12:1 (2:1, 7:0, 3:0)
Manchester Storm – Brynäs Gävle 4:5nP (1:2, 2:1, 1:1, 0:0)

7. Dezember 1999

Sparta Prag – Brynäs Gävle 4:1 (1:0, 1:0, 2:1)
IFK Helsinki – Manchester Storm 6:3 (2:1, 2:1, 2:1)

1.IFK Helsinki6500129:2515
2.HC Sparta Prag6311129:1512
3.Brynäs IF Gävle6120319:247
4.Manchester Storm6002413:262
GRUPPE C

Die beiden Favoriten setzen sich Erwartungsgemäss durch, enttäuschend war der Auftritt des deutschen Meisters Adler Mannheim. Bei MoDo präsentieren sich die Super-Zwillinge Daniel und Henrik Sedin erstmals auf internationalem Klub-Parkett.

21. September 1999

Turku – MoDo Örnsköldsvik 1:4 (0:2, 1:1, 1:1)
Adler Mannheim – Valerengen Oslo 4:5nP (0:1, 1:2, 3:1, 0:0, 0:1)

5. Oktober 1999

MoDo Örnsköldsvik – Adler Mannheim 4:0 (0:0, 0:0, 4:0)
Valerengen Oslo – Turku 2:3nV (1:1, 0:0, 1:1, 0:1)

19. Oktober 1999

Turku – Adler Mannheim 5:4 (1:1, 3:1, 1:2)
MoDo Örnsköldsvik – Valerengen Oslo 8:0 (2:0, 2:0, 4:0)

2. November 1999

Valerengen Oslo – MoDo Örnsköldsvik 2:3 (0:1, 1:1, 1:1)
Adler Mannheim – Turku 2:6 (0:3, 1:2, 1:1)

16. November 1999

Turku – Valerenga Oslo 5:0 (2:0, 2:0, 1:0)
Adler Mannheim – MoDo Örnsköldsvik 1:6 (1:2, 0:1, 0:3)

30. November 1999

MoDo Örnsköldsvik – Turku 1:2 (1:0, 0:1, 0:1)
Valerengen Oslo – Adler Mannheim 5:0 (1:0, 2:0, 2:0)

1.MoDo Hockey Örnsköldsvik6500126:615
2.TPS Turku6410122:1314
3.Valerengen IF Oslo6111314:236
4.Adler Mannheim6001511:311
GRUPPE D

Schweizermeister Lugano schafft die Playoff-Qualifikation erst im letzten Spiel, dies weil gleichzeitig auch Dynamo Moskau in Nürnberg verliert. Frankreichs Meister Amiens bleibt als einziges EHL-Team punktelos.

29. September 1999

Nürnberg Ice Tigers – Dynamo Moskau 2:1 (1:0, 1:0, 0:1)
Donau-Arena Regensburg. – 3‘600 Zuschauer. – Tore: 14. Dudik (Craighead, Ignatjew) 1:0. 27. Cierny 2:0. 55. Ivanov (Troshchinskiy, Kudashov /Ausschluss Nürnberg) 2:1. – Strafen: Nürnberg Ice Tigers 6-mal 2 Minuten, Dynamo Moskau 4-mal 2 Minuten.

Lugano – Amiens 4:3 (1:0, 1:2, 2:1)
Resega. – 3’648 Zuschauer. – Mihálik (Slk); Linke/Mandioni (Sz.). – Tore: 6. Antisin (Crameri, Andersson) 1:0. 26. Keller (Meier) 2:0. 32. Vuoti (François Rozenthal, Pousse) 2:1. 39. Jokiharju (Dewolf) 2:2. 44. Bertaggia (Andersson) 3:2. 46. Dewolf 3:3. 52. Aeschlimann (Geoffrey Vauclair) 4:3. – Strafen: Lugano 4-mal 2 Minuten, Amiens 5-mal 2 Minuten.
Lugano: Huet; Andersson, Bertaggia; Julien Vauclair, Astley; Keller, Voisard; Jenni, Christian Dubé, Bozon; Antisin, Crameri, Fuchs; Meier, Fedulow, Flüeler; Geoffrey Vauclair, Aeschlimann, Näser.
Amiens: Bochatay; Riihijärvi, Dubois; Jodoin, Dewolf; Lecomte, Djelloul; François Rozenthal, Pousse, Vuoti; Moyon, Roger Dubé, Maurice Rozenthal; Mille, Gras, Deschaume; Marcos, Jokiharju.

12. Oktober 1999

Dynamo Moskau – Lugano 7:2 (3:2, 2:0, 2:0)
Luschniki. – 6’000 Zuschauer. – SR Favorin (Fi); Kulakow/Makarow (Russ) – Tore: 4. (3:13) Kuvaldin (Charitonow) 1:0. 4. (3:34) Dubé (Bozon) 1:1. 8. Jenni (Crameri /Ausschluss Bozon!) 1:2. 11. Zelenko (Ponikarowski, Tereschenko) 2:2. 12. Kuwaldin (Charitonow) 3:2. 29. Tereschenko (Zelenko, Ponikarowski) 4:2. 31. Markow (Charitonow /Ausschlüsse Berditschewski, Astley) 5:2. 41. Chawanow (Prokopjew, Kuwaldin /Ausschluss Näser) 6:2. 49. Berditschewski (Stepanow, Kartsew) 7:2. – Strafen: Dynamo Moskau 4-mal 2 Minuten, Lugano 7-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Kuwaldin (Dynamo Moskau) und Keller (Lugano) als beste Spieler ausgezeichnet.
Dynamo Moskau: Jeremejew; Markow (2), Chawanow; Dawidow (2), Troschinski; Orechovski, Proschkin (2); Charitonow, Prokopjew, Kuwaldin; Iwanow, Kudaschow, Kaljuschnj; Stepanow, Kartsew, Berditschewskj (2); Ponikarowski, Tereschenko, Selenko.
Lugano: Huet (32. Weibel); Andersson (2), Bertaggia; Julien Vauclair, Astley (2); Voisard (2), Keller (2); Fuchs, Dubé, Bozon (2); Doll, Crameri, Jenni; Geoffrey Vauclair, Fedulow, Meier; Fair, Aeschlimann, Näser (2).

Amiens – Nürnberg Ice Tigers 0:4 (0:0, 0:3, 0:1)
Coliseum. – 2‘145 Zuschauer. – SR Kirkham; Hauchart/Rousselin (Fr). – Tore: 32. Miller (Cierny, Ignatjew /Ausschluss Amiens) 0:1. 33. Tscherbajew (Reichel) 0:2. 39. Romaniuk (Tscherbajew) 0:3. 59. Romaniuk (Reichel) 0:4. – Strafen: Amiens 3-mal 2 Minuten, Nürnberg Ice Tigers 2-mal 2 Minuten.

26. Oktober 1999

Nürnberg Ice Tigers – Lugano 4:3 (0:0, 1:2, 3:1)
Donau Arena, Regensburg. – 2‘224 Zuschauer. – SR Kowalczyk (Ö); Dietrich/Hascher (De). – Tore: 26. Antisin (Ausschluss Ramoser) 0:1. 30. Ramoser (Reichel) 1:1. 36. Fuchs (Dubé) 1:2. 43. Reichel (Ramoser, Craighead) 2:2. 53. Craighead (Ausschluss Astley) 3:2. 58. Jiranek (Peltonen /Ausschluss Bozon) 4:2. 60. (59:19) Dubé (Fuchs, Bozon) 4:3. – Strafen: Nürnberg Ice Tigers 3-mal 2 Minuten, Lugano 5-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Nürnberg ohne Ignatjew und Sormunen (beide verletzt), Lugano ohne Andersson (verletzt) und Meier (überzählig). Lattenschuss Jenni (5.), Tor Fuchs wegen Torraumoffside annuliert (32.)
Nürnberg Ice Tigers: Franek; Coté, Garvey; Mayer, Kunce; Bautin, Schönmoser; Jiranek, Peltonen, Cerny; Tscherbajew, Miller, Romaniuk; Ramoser, Reichel, Craighead; Dudik, Schachraitschuk, Mann.
Lugano: Huet; Bertaggia, Keller; Astley, Tschumi; Voisard, Julien Vauclair; Bozon, Dubé, Fuchs; Jenni, Fedulow, Crameri; Geoffrey Vauclair, Antisin, Fair; Näser, Aeschlimann, Doll.

Dynamo Moskau – Amiens 3:0 (2:0, 1:0, 0:0)
Luschniki. – 6’000 Zuschauer. – Tore: 1. (0:53) Troschinsky (Kudaschow /Ausschluss Jodoin) 1:0. 8. Charitonow (Orechowski) 2:0. 28. Prokopjew (Troschinsky) 3:0. – Strafen: Dynamo Moskau 1-mal 2 Minuten, Amiens 5-mal 2 plus 5 plus 10 Minuten (Dewolf). – Bemerkungen: Dynamo Moskau ohne Dawidow, Sawtschenko und Romanow, Amiens ohne François Rozenthal (verletzt). Torschüsse 63:9.
Dynamo Moskau: Jeremejew; Markow, Chawanow; Solotow, Troschinsky; Orechowski, Proschkin; Charitonow, Prokopjew, Kuwaldin; Kudaschow, Kaljuschny, Iwanow; Berditschewsky, Kartsew, Stepanow; Zelenko (2), Tereschenko, Bernikow.
Amiens: Mindjimba; Dubois, Riihijärvi (2); Jodoin (4), Djelloul; Mille, Dewolf (27); Moyon; Vuoti, Jokiharju, Dubé; Gras, Deschaume (2), Maurice Rozenthal; Lecomte, Pousse, Duclos; Marcos.

2. November 1999

Lugano – Nürnberg Ice Tigers 4:3nP (1:1, 0:1, 2:1, 0:0, 1:0)
Resega. – 4’526 Zuschauer. – SR Sindler (Tsch); Mandioni/Peer (Sz). – Tore: 4. Cierny (Kunce /Ausschlüsse Antisin, Craighead) 0:1. 7. Fedulow (Fair) 1:1. 21. Romaniuk (Miller, Tscherbajew) 1:2. 49. Fuchs (Dubé /Ausschluss Craighead) 2:2. 52. Tscherbajew (Romaniuk /Ausschlüsse Antisin, Keller) 2:3. 60. (59:06) Bozon (Astley, Fuchs, Lugano ohne Torhüter) 3:3. – Penaltyschiessen: Dubé 1:0, Cierny 1:1. Fuchs 2:1, Jiranek -, Andersson -, Romaniuk -, Bozon -, Tscherbajew -, Jenni 3:1. – Strafen: Lugano 11-mal 2 Minuten plus Spieldauer-Disziplinarstrafe (Antisin), Nürnberg Ice Tigers 15-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Lugano ohne Tschumi und Doll. Time-out Lugano (60.), Time-out Nürnberg (59.). Lugano ab 58:24 bis 59:06 ohne Torhüter. – Torschüsse: 38:16 (13:3, 7:5, 12:6, 6:2).
Lugano: Huet; Bertaggia, Andersson; Astley, Julien Vauclair; Voisard, Keller; Bozon, Dubé, Fuchs; Meier, Crameri, Jenni; Antisin, Fedulow, Fair; Näser, Aeschlimann, Geoffrey Vauclair.
Nürnberg Ice Tigers: Franek; Garvey, Coté; Kunce, Mayer; Bautin, Schönmoser; Romaniuk, Miller, Tscherbajew; Reichel, Peltonen, Cierny; Ramoser, Jiranek, Craighead; Dudik, Schachraitschuk, Mann.

Amiens – Dynamo Moskau 0:5 (0:2, 0:1, 0:2)
Coliseum. – 3‘137 Zuschauer. – Tore: 4. Kharitonov (Troshinskiy) 0:1. 8. Kudashov (Romanov) 0:2. 22. Davydov (Romanov, Kudashov /Ausschluss Amiens) 0:3. 47. Khavanov (Zelenko) 0:4. 53. Kharitonov (Proshkin) 0:5. – Strafen: Amiens 6-mal 2 Minuten, Dynamo Moskau 5-mal 2 Minuten.

23. November 1999

Lugano – Dynamo Moskau 3:1 (1:1, 1:0, 1:0)
Resega. – 4‘010 Zuschauer. – SR Bachelet (Fr); Linke/Mandioni (Sz). – Tore: 14. Julien Vauclair (Fedulow, Jenni) 1:0. 17. Davydov (Ivanov /Ausschluss Bozon) 1:1. 28. Meier (Jenni) 2:1. 56. Meier (Crameri) 3:1. – Strafen: Lugano 1-mal 2 Minuten, Dynamo Moskau 1-mal 2 plus 10 Minuten (Proschkin). – Bemerkungen: Lugano ohne Tschumi, Antisin und Geoffrey Vauclair (alle verletzt). Time-out Dynamo Moskau (59.). Dynamo Moskau ab 59.15 bis 59.29 ohne Torhüter.
Lugano: Huet; Bertaggia, Andersson; Atley, Julien Vauclair; Voisard, Keller; Bozon, Dubé, Fuchs; Jenni, Fedulow, Fair; Näser, Aeschlimann, Doll; Crameri.
Dynamo Moskau:
Yeremeyev; Markov, Khavanov; Davydov, Troschinsky; Orekhovsky (2), Proshkin (2); Kharitonov (2), Prokopyev (2), Kuvaldin; Ivanov, Kudashov (2), Kalyuzhny; Stepanov, Romanov, Savchenkov; Zelenko, Ponikarovsky (2), Berdichevsky.

Nürnberg Ice Tigers – Amiens 8:2 (5:1, 1:0, 2:1)
Regensburg. – 2‘015 Zuschauer. – SR Reijthar; Ledermann/Walter (De). – Tore: 1. (0:27) Jokiharju (Dubé, Vuoti) 0:1. 1. (0:56) Cierny (Ignatjew) 1:1. 3. Romaniuk 2:1. 12. Cherbayev (Romaniuk, Miller) 3:1. 17. Cherbayev (Miller) 4:1. 20. Dudik (Bautin, Ramoser) 5:1. 26. Miller (Romaniuk, Cherbayev /Ausschluss Amiens) 6:1. 54. Miller (Cherbayev, Ramoser) 7:1. 55. Romaniuk (Cherbayev, Kunce) 8:1. 58. Vuoti (Maurice Rozenthal, Jodoin) 8:2. – Strafen: Nürnberg Ice Tigers 8-mal 2 Minuten, Amiens 7-mal 2 Minuten.

7. Dezember 1999

Dynamo Moskau — Nürnberg Ice Tigers 1:2nP (0:1, 0:0, 1:0, 0:0, 0:1)
Luschniki. – 10‘238 Zuschauer. – SR Pakaslahti (Fi); Kulakow, Makarow (Russ). – Tore: 14. Shakhraychuk (Cote) 0:1. 41. Kudashov (Prokopyev) 1:1. – Penaltyschiessen: Ivanov, -, Kudashov -, Peltonen -, Reichel -, Cierny 0:1, Prokopyev -, Kharitonov -, Berdichevsky -, Garvey -. – Strafen: Dynamo Moskau 5-mal 2 Minuten, Nürnberg Ice Tigers 36 Minuten. – Bemerkungen: Torschüsse 50:8 (8:2, 14:3, 18:2, 10:1)

Amiens – Lugano 0:6 (0:2, 0:1, 0:3)
Coliseum. – 3’000 Zuschauer. – SR Mihalik (Sek); Bourreau/Rousselin (Fr). – Tore: 5. Jenni (Crameri /Ausschluss Maurice Rozenthal) 0:1. 6. Bozon 0:2. 35. Crameri (Fair, Weibel) 0:3. 49. Bozon (Dubé) 0:4. 52. Voisard (Jenni, Meier) 0:5. 58. Meier (Crameri, Voisard) 0:6. – Strafen: Amiens 7-mal 2 Minuten, Lugano 5-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Amiens ohne François Rozenthal (verletzt), Lugano ohne Tschumi, Flüeler (überzählig), Andersson (krank), Doll und Antisin (verletzt).
Amiens: Mindjimba; Riihijävi, Jodoin; Djelloul, Moyon; Dewolf, Dubois; Ribanelli, Jokiharju, Vuoti; Duclos, Deschaume, Gras; Marcos, Pousse, Maurice Rozenthal; Drewniak, Miraoui.
Lugano: Huet; Walz, Bertaggia; Astley, Julien Vauclair; Voisard, Keller; Fuchs, Dubé, Bozon; Jenni, Crameri, Meier; Näser, Aeschlimann, Geoffrey Vauclair; Fedulow, Fair.

1.Nürnberg Ice Tigers6411023:1115
2.HC Lugano6310222:1811
3.Dynamo Moskau6301218:910
4.HC Amiens Somme600065:300

TOPSKORER

NameTeamSPTAP
1.Brad PurdieVillach64812
2.Kent SalfiVillach6549
3.Gino CavalliniuVillach6459
Alexander TscherbajewNürnberg6459
5.Aki UusikartanoIFK Helsinki6628
Markku HurmeIFK Helsinki6628
7.Russell RomaniukNürnberg6538
Richard ZemlickaSparta Prag6538
9.Jiri ZelenkaSparta Prag6448
10.Anders SöderbergMoDo6358
PLAYOFF VIERTELFINALS

In den Viertelfinals kommt zum finnischen Duell des letztjährigen Meisterschafsfinals. Vizemeister IFK Helsinki trifft dabei als Gruppenerster auf den gruppenzweiten und amtierenden Meister TPS Turku. Der Meister setzt sich, wie im vergangenen Playoff-Final mit einer 3:1-Serie, mit dem entscheidenden Penalty durch Tony Virta durch.

4. Januar 2000

TPS Turku – IFK Helsinki 5:3 (2:1, 0:0, 3:2)

11. Januar 2000

IFK Helsinki – TPS Turku 3:2, 0:2nP (1:0, 1:1, 1:1)

Beim Duell zwischen den slowakischen Vizemeister Slovan Bratislava und Schweizermeister Lugano, strauchelt erneut der Gruppensieger. Welch eine Spannung. Welch eine Dramatik. Welch ein «Grande Lugano». Titelt der Blick. Dieses 6:5 im Hexenkassel von Bratislava wird keiner je vergessen. In den beiden Partien erzielt Régis Fuchs vier Tore und wird zum «Euro-Régis».

4. Januar 2000

Lugano – Slovan Bratislava 5:2 (3:1, 0:1, 2:0)
Resega. – 5’682 Zuschauer. – SR Radbjer (Sd); Linke/Mandioni (Sz). –Tore: 4. Meier (Andersson) 1:0. 6. Geoffrey Vauclair (Näser, Aeschlimann) 2:0. 9. Kolnik (Ciger, Kapus) 2:1. 11. Fuchs (Dubé, Bozon /Ausschluss Babka) 3:1. 30. Pankow 3:2. 41. Bozon (Fuchs, Dubé /Ausschluss Ciger) 4:2. 52. Fuchs (Dubé, Keller) 5:2. – Strafen: Lugano 3-mal 2 Minuten, Slovan Bratislava 5-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Lugano ohne Doll und Flüeler (überzählig). Slovan Bratislava ohne Rataj (verletzt).
Lugano: Huet; Bertaggia, Andersson; Astley, Julien Vauclair; Voisard, Keller; Tschumi; Bozon, Dubé, Fuchs; Antisin, Walz, Jenni; Näser, Aeschlimann, Geoffrey Vauclair; Crameri, Meier, Fedulow; Fair.
Slovan Bratislava: Biegl; Podhradsky, Mosnar; Visnovsky, Babka; Gribko, Hecl; Kolnik, Kapus, Ciger; Iljin, Lipiansky, Pankow; Weissmann, Hreus, Vercik.

11. Januar 2000

Slovan Bratislava – Lugano 5:6 (1:2, 2:0, 2:4)
Zimny Ondrej Nepelu. – 6‘582 Zuschauer. – SR Schimm (De); Lauff/Masik (Slk). –Tore: 1. Fuchs (Fedulow) 0:1. 8. Fuchs (Bozon) 0:2. 15. Lipiansky (Hreus) 1:2. 28. Vercik (Stefanka) 2:2. 32. Podhradsky (Hreus) 3:2. 42. Jenni (Walz) 3:3. 43. Näser (Walz) 3:4. 45. Dubé (Bozon) 3:5. 55. Pankow (Ciger, Hreus) 4:5. 59. Rataj 5:5. 60. Walz (Bozon) 5:6. – Strafen: Slovan Bratislava 3-mal 2 Minuten, Lugano 5-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Lugano ohne Crameri (verletzt). Lattenschuss Ciger (23.). Timeouts: Slovan Bratislava (58.); Lugano (60.).
Slovan Bratislava: Biegl; Podhradsky, Hecl; Visnovsky, Babka; Jendek, Gribko; Kolnik, Kapus, Ciger; Lipiansky, Hreus, Pankow; Iljin, Vercik, Stefanka; Rataj.
Lugano: Huet; Bertaggia, Andersson; Astley, Julien Vauclair; Voisard, Keller; Tschumi; Bozon, Dubé, Fuchs; Jenni, Fedulow, Meier; Antisin, Walz, Fair; Näser, Aeschlimann, Geoffrey Vauclair.

Die Affiche zwischen Gruppensieger MoDo Hockey Örnsköldsvik und dem Gruppenzeiten Metallurg Magnitogorsk ist an Dramatik kaum zu überbieten. Der russische Meister gewinnt das Hinspiel klar mit 4:0, dabei fehlt dem schwedischen Vizemeister seine wichtigste Angriffsreihe, die Zwillinge Daniel und Henrik Sedin, sowie Mattias Weinhandl sind an der U20-Weltmeisterschaft beschäftigt. Beim Rückspiel führen die Schweden in Bestbesetzung bis zur 52. Minute mit 6:2, ehe die Russen noch auf zwei Tore herankommen. Erst das Penaltyschiessen bringt die Entscheidung, da treffen nicht die 19-jährigen Sedins, sondern die Koreschkow-Brüder Alexander und Jewgeni zur Final-Qualifikation der Metallurgen.

4. Januar 2000

Metallurg Magnitogorsk – MoDo Örnsköldsvik 4:0 (0:0, 2:0, 2:0)
Romazana. – 3’650 Zuschauer. – SR Bervensky (Wruss); Zibinin/Khudoygulov (Russ). – Tore: 30. Sokolov (Gomolyako) 1:0. 35. Kudinov (Karpov) 2:0. 48. Sokolov (Y. Koreshkov) 3:0. 50. Bets (Osipov, Stepanov) 4:0. – Strafen: Magnitogorsk 7-mal 2 Minuten, MoDo 6-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Torschüsse: 33 (14+10+9), 20 (6+5+9). MoDo ohne Daniel und Henrik Sedin, Weinhandl (alle U20-WM)
Metallurg Magnitogorsk: Karpenko; Sokolow, Saposchnikow (2); A. Koreschkow, Y. Koreschkow, Gusmanow (2); Mikultschik (2), Tertyshny; Gomoljako (2), Kudinow, Karpow; Nikulin (2), Glowatski (2); Stepanow, Bets, Osipow; Zemlyanoy, Leontjew; Popow, Rasin, Petrakow (2).
MoDo: Lundström; Hedin (2), Karlsson; Pihl, Duus; Alavaara, Bouchard; Wernblom (2), Pahlsson (2), Salomonsson (4); Jens Öhman, Stefan Öhman, Söderberg; Strömberg (2), Karlin, Pettersson; Nordgren, Warg.

11. Januar 2000

MoDo Örnsköldsvik – Metallurg Magnitogorsk 6:4, 0:1nP (2:0, 3:1, 1:3, 0:0)
Kempehallen. – 1‘983 Zuschauer. – SR Pakaslahti (Fi). – Tore: 16. Duus (Stefan Öhman, Wernblom) 1:0. 19. Pahlsson (Salomonsson, Wernblom/ Ausschluss Alexander Koreschkow) 2:0. 21. Jewgeni Koreschkow (Sapoznikov, Alexander Koreschkow) 2:1. 26. (25:31) Pettersson (Stefan Öhman/Ausschluss Osipow) 3:1. 26. (25:56) Weinhandl (Karlin) 4:1. 27. Salomonsson (Stefan Öhman) 5:1. 45. Pihl (Pahlsson) 6:1. 52. Alexander Koreschkow (Sapozhnikov, Gusmanow) 6:2. 54. Stepanow 6:3. 56. Alexander Koreshkov (Jewgeni Koreschkow) 6:4. – Penaltyschiessen: Weinhandl -. A. Koreshkov 0:1. Pahlsson -. Gomoljako -. Henrik Sedin -. Y. Koreshkov 0:2. Karlsson -. – Strafen: MoDo 9-mal 2 Minuten, Magnitogorsk 8-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Torschüsse: 23 (6+8+7+2), 31 (9+10+9+3).
MoDo Örnsköldsvik (2): Leinonen; Pihl (4), Duus (2); Öberg, Hedin (2); Bouchard, Alavaara; Henrik Sedin (2), Karlin (2), Daniel Sedin; Salomonsson, Pahlsson, Wernblom (2); Weinhandl, Stefan Öhman, Söderberg; Karlsson, Pettersson, Jens Öhman (2).
Metallurg Magnitogorsk: Karpenko (Tortunov, 25:56 – 59:03, 60:00 – 70:00); Sokolov, Sapozhnikov; A. Koreshkov (4), Y. Koreshkov (2), Gusmanov; Leontyev (2), Tertyshny; Gomoljako (2), Kudinov (2), Karpov; Zemljanoj, Antipin (2); Popov, Razin, Petrakov; Nikulin, Glovatsky; Stepanov, Bets, Osipov (2).

Im Ost-Derby, Nürnberg liegt knapp 130 Kilometer von der tschechischen Grenze entfernt, setzt sich zum vierten Mal der Gruppenzweite durch. Sparta Prag gewinnt beide Partien gegen die Mannschaft von Peter Ihnacak, welche in der Qualifikation nur eine Partie verlor und als zweitbestes Team überhaupt in die Viertelfinals einzog.

4. Januar 2000

Sparta Prag – Nürnberg Ice Tigers 4:0 (0:0, 3:0, 1:0)

11. Januar 2000

Nürnberg Ice Tigers – Sparta Prag 2:3 (1:0, 0:3, 1:0)

FINAL-FOUR (Lugano)

5. Februar 2000

HALBFINALS

Nach 28 Minuten lag der Finnische Meister mit 3:0 in Führung und stand mit einem Bein im Endspiel. Erst der Doppelschlag innerhalb von 14 Sekunden brachte den russischen Champion zurück ins Spiel und schliesslich in den Final. Turkus 19-jähriger Torhüter Antero Niittymäki stand sechs Jahre später bei Finnlands Olympia-Silber im Olympia-All-Star-Team und wurde zudem als bester Torhüter- und als Wertvollster Spieler ausgezeichnet.

Metallurg Magnitogorsk – TPS Turku 5:3 (0:2, 0:1, 5:0)
Resega. – 5‘520 Zuschauer. – SR Mihalik (Slk); Mandioni/Popovic (Sz/Slk). – Tore: 5. Sahlstedt (Vahalahti, Virta) 0:1. 13. Nurminen (Rintanen /Ausschluss Sokolow) 0:2. 28. Kallio (Rintanen, Lehtinen) 0:3. 46. Mikultschik (Gomoljako /Ausschluss Kiviharju) 1:3. 48. (47:13) Jewgeni Koreschkow (Nikulin) 2:3. 48. (47:27) Popow (Gomoljako) 3:3. 54. Alexander Koreschkow (Nikulin) 4:3. 60. (59:39) Sokolow (ins leere Tor) 5:3. – Strafen: Metallurg Magnitogorsk 7-mal 2 plus 10 Minuten (Sokolow), Turku 5-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Turku ab 59:11 bis 59:39 ohne Torhüter. – Torschüsse: 23 (5+7+11), 15 (7+5+3).
Metallurg Magnitogorsk: Karpenko; Sokolow (12), Schaposchnikow (2); Tertjschnj, Mikultschik (2); Antipin (2), Zemljanoj; Alexander Koreschkow, Jewgeni Koreschkow, Gusmanow (2); Gomoljako, Chudinow (2), Prochorow; Popow, Rasin, Petrakow; Nikulin, Glowatski; Stepanow, Bets, Osipow (2).
TPS Turku: Niittymäki; Lehtinen, Kiprusoff; Harila (2), Loponen; Rajamäki, Eronen; Mikkola (2), Forsell; Kallio (2), Rintanen, Nurminen (2); Virta, Sahlstedt, Vahalahti; Holmqvist, Lius, Elomo; Kiviharju (2), Rautee, Tuokko.

Ärgerlich musste sich das beeindruckende Lugano dem tschechischen Vertreter in einer spektakulären, hochstehenden Partie erst in der Verlängerung geschlagen geben. Der 110-fache NHL-Spieler Vladimir Vujtek erzielte den entscheidenen Treffer in Überzahl, Misko Antisin war vom Schiedsrichter fälschlicherweise auf die Strafbank geschickt worden. Zuvor hatte Lugano den Siegestreffer durch einen Lattenschuss- und in den letzten Sekunden allein vor dem überragenden Petr Briza verpasst.

HC Lugano – Sparta Prag 2:3nV (1:0, 0:2, 1:0, 0:1)
Resega. – 7’761 Zuschauer. – SR Andersson (Sd); Peltonen/Oswald (Fi/De). – Tore: 7. Dubé (Bozon, Fuchs /Ausschluss Novak) 1:0. 26. Bros 1:1. 37. Vyborny (Vujtek, Kucera) 1:2. 48. Walz (Antisin /Ausschlüsse Zemlicka, Zelenka) 2:2. 64. (63:53) Vujtek (Ausschluss Antisin) 2:3. – Strafen: Lugano 8-mal 2 Minuten, Sparta Prag 11-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Lugano ohne Jenni (Abgang zu Färjestad). Lattenschuss Aeschlimann (54.). – Torschüsse: 29 (7+13+8+1), 22 (5+10+4+3).
HC Lugano: Huet; Bertaggia, Andersson; Bozon (2), Dubé, Fuchs; Astley (2), Julien Vauclair; Näser, Aeschlimann, Geoffrey Vauclair (2); Voisard, Keller; Antisin (4), Walz (2), Fedulow; Doll, Tschumi, Meier; Crameri (2), Fair.
Sparta Prag: Briza; Sykora (2), Kucera; Ptacek, Srek; Nedved (2), Benysek (4); Holy, Rebolj; Vyborny (2), Martinec (2), Vujtek; Zelenka (4), Hlinka, Zemlicka (2); Kratena, Bros (2), Novak (2); Eiselt, Chabada, Havelka.

6. Februar 2000

BRONZE-SPIEL

Meister Lugano konnte sich nach dem Führungstreffer Hoffnungen auf die erste Schweizer Europa-Cup-Medaille seit 1969 (HC La Chaux-de-Fonds) machen. 22 Minuten und drei Gegentreffer später war die Partie zugunsten der vom ehemaligen SCB-Trainer Hannu Jortikka trainierten Finnen entschieden. So landete der Schweizermeister, nach 1987 (Lugano) und 1991 (Bern) zum dritten Mal auf dem vierten Rang und konnte immerhin ein Preisgeld von 133’000 Franken gutschreiben lassen.

Lugano – Turku 1:6 (1:2, 0:3, 0:1)
Resega. – 6’403 Zuschauer. – SR Lichtnecker (De); Hascher/Popovic (De/Slk). – Tore: 4. Walz (Bozon /Ausschluss Tuokko) 1:0. 12. Kallio (Nurminen, Rintanen) 1:1. 13. Kiprusoff (Nurminen /Ausschlüsse Tschumi, Meier) 1:2. 26. Loponen (Nurminen, Virta /Ausschluss Keller) 1:3. 28. Kallio 1:4. 40. Kallio (Rintanen) 1:5). 52. Rintanen (Nurminen) 1:6. – Strafen: Je 5-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Lugano ohne Jenni (Abgang zu Färjestad). Torschüsse 25 (9+9+7), 32 (12+13+7).
Lugano (2): Huet (41. Weibel); Bertaggia, Andersson; Astley, Julien Vauclair; Voisard, Keller (2); Tschumi (2); Bozon, Dubé (2), Fuchs; Antisin, Walz (2), Crameri; Näser, Aeschlimann, Geoffrey Vauclair; Meier, Fedulow, Fair; Doll.
Turku: Norrena; Lehtinen, Kiprusoff; Harila, Loponen; Rajamäki, Eronen; Mikkola (2); Kallio, Rintanen, Nurminen; Virta, Sahlstedt, Vahalahti; Holmqvist, Lius, Elomo; Kiviharju (2), Rautee (2), Tuokko (4).

FINAL

Metallurg Magnitogorsk – Sparta Prag 2:0 (1:0, 1:0, 0:0).
Resega. – 4‘536 Zuschauer. – SR Andersson (Sd), Mandioni/Peltonen (Sz/Fi). – Tore: 20. Rasin (Popow) 1:0. 24. Rasin (Popow /Ausschluss Nedved) 2:0. – Strafen: Metallurg Magnitogorsk 6-mal 2 Minuten plus 10 Minuten (Popow), Sparta Prag 6-mal 2 Minuten. – Bemerkungen: Sparta Prag ab 57:51 bis 59:55 ohne Torhüter. – Torschüsse: 18 (4+6+8), 17 (4+8+5).
Metallurg Magnitogorsk: Karpenko; Sokolow, Schaposchnikow (2); Tertyshny, Mikulchik (2); Antipin (4), Semljanoj; Alexander Koreschkow, Jewgeni Koreschkow (2), Gusmanow (2); Gomoljako, Chudinow, Prochorow; Popow (10), Rasin, Petrakow; Nikulin, Glowatski; Stepanow, Bets, Osipow.
Sparta Prag: Briza; Sykora, Kucera; Ptacek (2), Srek; Nedved (4), Benysek; Holy, Rebolj; Vyborny, Martinec (2), Vujtek; Zelenka, Hlinka (2), Zemlicka (2); Kratena, Bros, Novak; Eiselt, Chabada, Havelka.

All-Star-Team

Petr Briza (Sparta Prag); Markus Kiprusoff (Turku), Peter Andersson (Lugano); Vladimir Vujtek (Sparta Prag), Jewgeni Koreschkow (Magnitogorsk), Tomi Kallio (Turku)

TOPSKORER PLAYOFFS/FINAL-FOUR

NameTeamSPTAP
1.Tomi KallioTurku4538
2.Régis FuchsLugano4527
3.Kai NurminenTurku4257
4.Philippe BozonLugano4167
5.Wes WalzLugano4336

ZUSCHAUER

TeamSchnitt/SpielPreisgeld
Dynamo Moskau7’079
IFK Helsinki6’172
Slovan Bratislava5’996
HC Lugano4’073133’000
TPS Turku3’816153’000
Metallurg Magnitogorsk3’566250’000
Sparta Prag3’471
Brynäs IF Gävle3’125
Manchester Storm3’090
Nürnberg Ice Tigers2’805
EC Heraklith VSV Villach2’666
HC Amiens Somme2’533
Adler Mannheim1’950
Valerengen IF Oslo1’677
HC Slovnaft Vsetin1’500
MoDo Hockey Örnsköldsvik1’166